It is now possible to reload your FTP folder when creating a new collection. Just hit the “reload” link and all media which are new in your FTP folder (or have been renamed) will appear in the list. This is a feature request of i-love-bondage.com.

Hit reload to list new files in your FTP folder