We just added links to the collections index view so you can copy collections easily. You can use this technique to duplicate collections in case you split media in different parts:

copy collection

You can also “hold the mask” when creating or editing a collection. When you save the collection you are redirected to a pre-filled mask so you just have to add a new medium:

hold the mask